مشكاةMishkātQur’an
← Al-Mursalat, in the reader
Surah 77 · An introduction

Al-Mursalat

The Emissaries

Woe, that Day, to the deniers

It came down in a cave at Minā, and it was the last surah Umm al-Faḍl ever heard the Prophet ﷺ recite. One line returns in it ten times, after each proof and each scene, like the tolling of a bell.

In the muṣḥaf
77 of 114
Revealed
33rd
Where
Makkah
Ayat
50
Words
181
Juz’
29

Pages 580–581 of the muṣḥaf · 2 rukūʿ

The surah, whole. Each band is a passage, as long as it is; each tick, the end of an ayah. It begins at the top.
Where and when it came down

Makkan, by the majority

Makkah: a cave at Minā, with the Prophet ﷺ and a group of his Companions

33rd of the 114 surahs to come down · the first years in Makkah

The majority hold all of it to be Makkan. It is related from Ibn ʿAbbās, Qatādah and Muqātil that one ayah is Madinan: “When it is said to them, ‘Bow’, they do not bow” (77:48). Its place of revelation is known more exactly than that of almost any other surah: Ibn Masʿūd was there.

سُورَةُ المُرْسَلاتِ مَكِّيَّةٌ كُلُّها في قَوْلِ الجُمْهُورِ وَحُكِيَ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ، وقَتادَةَ، ومُقاتِلٍ أنَّ فِيها آيَةً مَدَنِيَّةً
Abū al-Faraj ibn al-Jawzī (d. 597 AH)Zād al-masīrRead it in its place →
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ -هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ-قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فِي غَارٍ بِمِنًى، إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ: وَالْمُرْسَلاتِ فَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا
Ismāʿīl ibn Kathīr (d. 774 AH)Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīmRead it in its place →

The same, in other works

  • al-BaghawīMaʿālim al-tanzīlAhl al-Sunnah in creedShāfiʿī in fiqh

    Makkan.

    سُورَةُ الْمُرْسَلَاتِ مَكِّيَّةٌ

    →
  • al-Suyūṭīal-Durr al-manthūrAshʿarī in creedShāfiʿī in fiqh

    Ibn ʿAbbās: it came down in Makkah. Recorded by Ibn al-Ḍurays, al-Naḥḥās, Ibn Mardawayh and al-Bayhaqī.

    أخْرَجَ ابْنُ الضُّرَيْسِ والنَّحّاسُ، وابْنُ مَرْدُويَهَ والبَيْهَقِيُّ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: نَزَلَتْ سُورَةُ المُرْسَلاتِ بِمَكَّةَ

    A report he gathers; its chain is not graded here.

    →
  • al-ShawkānīFatḥ al-qadīr

    Makkan, in the saying of al-Ḥasan, ʿIkrimah, ʿAṭāʾ and Jābir ibn Zayd.

    هي مَكِّيَّةٌ في قَوْلِ الحَسَنِ، وعِكْرِمَةَ، وعَطاءٍ، وجابِرٍ

    →
  • al-RāzīMafātīḥ al-ghaybAshʿarī in creedShāfiʿī in fiqh

    Makkan.

    وهِيَ خَمْسُونَ آيَةً؛ مَكِّيَّةٌ

    →
  • Abū al-SuʿūdIrshād al-ʿaql al-salīmMāturīdī in creedḤanafī in fiqh

    Makkan, with the exception he names.

    سُورَةُ المُرْسَلاتِ مَكِّيَّةٌ إلّا آيَةَ ثَمانٍ وأرْبَعِينَ فَمَدَنِيَّةٌ، وآياتُها خَمْسُونَ

    →

Each line of English says what the Arabic beneath it says.

What was happening

ʿAbd Allāh ibn Masʿūd tells it. “We were with the Prophet ﷺ in a cave at Minā when ‘Wa-l-mursalāt’ came down upon him. He was reciting it, and I was taking it from his mouth while his mouth was still moist with it, when a snake sprang out at us. The Prophet ﷺ said, ‘Kill it.’ We rushed at it and it got away. He said: ‘It has been spared your harm, as you have been spared its harm.’”

So we know the place, and who was present, and that the surah was learned by its first hearers at the very moment of its arrival.

Its construction is unlike anything else in the Qurʾan. A short passage — the end of the stars and the mountains; the destruction of earlier peoples; the making of man from a lowly fluid; the earth that holds the living and the dead; the shadow of the Fire that gives no shade; the gardens of the mindful — and after each one the same sentence: “Woe, that Day, to the deniers.” Ten times. The effect is of a case being made point by point before a court, with the verdict read out after every piece of evidence.

And it ends with a question that has never been answered: in what message, after this one, will they believe?

What came down about what

The surah

The cave at Minā

“While we were with the Prophet ﷺ in a cave at Minā, ‘Wa-l-mursalāt’ was sent down upon him. He was reciting it and I was receiving it from his mouth, his mouth still moist with it, when a snake leapt out at us…”

ʿAbd Allāh ibn Masʿūd: al-Bukhārī (1830, 4930) and Muslim (2234).

Ṣaḥīḥ

What it is for

إثبات القيامة من خلال محاجة المكذبين بالأدلة، وتتابعها بالوعيد والتهديد.

To establish the Resurrection by confronting the deniers with proofs — each followed by threat and warning.

The surah’s aim, as al-Mukhtaṣar fī al-Tafsīr states it

  • The Day of Decision
  • The destroyed nations
  • The creation of man
  • The Fire and the Garden
  • The refrain of woe

Its aims, as Ibn ʿĀshūr sets them out

اشتملت على الاستدلال على وقوع البعث عقب فناء الدنيا ووصف بعض أشراط ذلك.

والاستدلال على إمكان إعادة الخلق بما سبق من خلق الإنسان وخلق الأرض.

ووعيد منكريه بعذاب الآخرة ووصف أهواله.

والتعريض بعذاب لهم في الدنيا كما استؤصلت أمم مكذبة من قبل. ومقابلة ذلك بجزاء الكرامة للمؤمنين.

وإعادة الدعوة إلى الإسلام والتصديق بالقرآن لظهور دلائله.

Muḥammad al-Ṭāhir ibn ʿĀshūr (d. 1393 AH)al-Taḥrīr wa-l-tanwīrAshʿarī in creedMālikī in fiqhVol. 29, p. 419 · Read it on Shamela
Passage by passage

From its first ayah to its last

Ayah 1Ayah 50
  1. 1–77 ayat · 9% of the surah

    The oath

    By those sent forth one after another, storming on with force; by those that scatter far and wide, then separate one thing from another, then deliver a reminder — to excuse or to warn: what you are promised will surely come to pass.

    Read from ayah 1 →
  2. 8–158 ayat · 14% of the surah

    The Day of Decision

    When the stars are put out, the sky is torn open, the mountains are blown away and the messengers are given their appointed time — for what Day has it been deferred? For the Day of Decision. Woe, that Day, to the deniers.

    Read from ayah 8 →
  3. 16–2813 ayat · 25% of the surah

    Three proofs

    Did We not destroy the earlier peoples, and then send the later ones after them? Did We not create you from a lowly fluid, lodged in a secure place for a known term? Did We not make the earth a container for the living and the dead, and set on it lofty mountains, and give you sweet water to drink? After each: woe, that Day, to the deniers.

    Read from ayah 16 →
  4. 29–4012 ayat · 29% of the surah

    “Go to what you used to deny”

    Go to a shadow of three columns, which gives no shade and no defence against the flame; it throws out sparks like fortresses, like tawny camels. This is a Day they will not speak, nor be allowed to make excuses. This is the Day of Decision; We have gathered you and those of old. If you have any plot, then plot against Me.

    Read from ayah 29 →
  5. 41–5010 ayat · 23% of the surah

    The mindful, and the last question

    The mindful will be among shades and springs, with whatever fruit they desire. As for you: eat and enjoy yourselves a little — you are guilty. When they are told to bow, they do not bow. In what message, after this, will they believe?

    Read from ayah 41 →

The division into passages is a reading aid, written for this page; it is not part of the muṣḥaf. Each passage is drawn as long as its words are.

Its rhyme

The sound each ayah closes on

Read aloud, every ayah closes on a sound — its fāṣilah — and the closes answer one another for a stretch, then turn. Each sound this surah closes on is a line of the staff below, and the surah is the gold line stepping along them, an ayah at a time: where it steps to another line, the rhyme turns. The dotted lines are where its passages begin.

Its commonest close carries 58% of its ayat, and the rhyme turns 9 times. One of those turns comes just where a new passage begins, as this page divides the surah.

Move along the staff to see what each ayah closes on.

All 10 runs, ayah by ayah
  1. 1–6ـفا
  2. 7ـع
  3. 8–12ـت
  4. 13–14ـل
  5. 15–24ـين
  6. 25–27ـتا
  7. 28–29ـين
  8. 30–31ـب
  9. 32–33ـر
  10. 34–50ـين

Computed from the text, each ayah as it is said when the reciter stops on it: the last vowel falls away, tanwīn on alif is said as a long ā, and tāʾ marbūṭah as h. Closes the ear hears as one rhyme share a line — -ūn, -īn and -īm; -ān and -ām — and an ayah that is only the opening letters closes on the name of its last letter.

What is narrated about it

From the Prophet ﷺ and his Companions

Umm al-Faḍl heard her son Ibn ʿAbbās reciting “Wa-l-mursalāti ʿurfan” and said: “My son, by your recitation of this surah you have reminded me: it is the last thing I heard from the Messenger of Allah ﷺ. He was reciting it in the sunset prayer.”
Narrated by Umm al-Faḍl bint al-Ḥārith · Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 763 · Ṣaḥīḥ Muslim, 462Ṣaḥīḥbukhari:763 at sunnah.com ↗muslim:462 at sunnah.com ↗
“Hūd, al-Wāqiʿah, al-Mursalāt, ‘ʿAmma yatasāʾalūn’ and ‘Idhā l-shamsu kuwwirat’ have turned me grey.”
Narrated by Ibn ʿAbbās · Jāmiʿ al-Tirmidhī, 3297Ṣaḥīḥ according to al-Albānītirmidhi:3297 at sunnah.com ↗
Its names

The name it is known by

المرسلات
al-Mursalāt
Those Sent Forth

After the oath it opens with. Ibn Masʿūd, Ibn ʿAbbās, Mujāhid and Qatādah said they are the winds, sent one after another; others, the angels sent with Allah’s command. The Companions called the surah Wa-l-mursalāt, or Wa-l-mursalāti ʿurfan.

Before and after

Its place in the muṣḥaf

Ayat you will hear named

Sources

Where this comes from

The figures at the head of the page are counted from the text. The Arabic quotations are taken letter for letter from the copies of the classical works held on this site, and each links to the passage it stands in. The rest was written for Mishkāt from the works below. It is an introduction, not a tafsir: where it matters, read the scholars themselves.

Works quoted on this page

Beside each scholar quoted stand his creed and his school of fiqh, so that he can be read with discernment. The site’s library holds other commentaries as well; the introductions do not draw on them.

al-Qurṭubī is quoted on these pages only for what he transmits: who said a surah is Makkan or Madinan, and what it has been called. On the attributes of Allah his commentary interprets, in places, in the way of the Ashʿarīs rather than the way of the Salaf, and nothing of that is taken from him here.

al-Rāzī and Abū al-Suʿūd are quoted on these pages only for where a surah came down, and Ibn ʿĀshūr only for the aims of the surah. Nothing on the attributes of Allah is taken from them, and no report comes by way of them. Ibn ʿĀshūr’s statement of the aims is not in the site’s copy of his book: it is read from the Shamela typing as OpenITI holds it, with reports and al-Zamakhsharī’s words left out, and it links to its page there.

Every hadith here says where it is recorded and how it is graded. What is in al-Bukhārī or Muslim is marked ṣaḥīḥ. Outside the two, the grading followed is al-Albānī’s; where none of his was found, the scholar who graded it is named. A report known to be weak or fabricated is not given here at all. A report that is ḥasan, or a Companion’s own saying, or related by the commentators without a graded chain, says so beside it. In the account of what was happening, a small sign after a sentence says the same of the report that sentence tells, and a question mark stands where a date or a figure is not certain, or beside a grading — underlined — that has something to say about its own source: rest on it, or touch it, and it gives the reason. What is drawn from the sīrah — the campaigns, the dates, who was present — is history as its scholars transmit it, and is not graded here.

Also drawn on

  • Ṣaḥīḥ al-Bukhārī and Ṣaḥīḥ Muslim; Jāmiʿ al-Tirmidhī

The order of revelation is the one printed at the head of each surah in the Egyptian muṣḥaf, which rests on lists transmitted from Ibn ʿAbbās and Jābir ibn Zayd. It places a surah by where it began. Many surahs came down in parts, over years, and the scholars treat the list as a guide, not a certainty.